| 1. | Brought into port of Liverpool by H.M.S. Ajax."
Rapatrié au port de Liverpool par H. M. S. Ajax." |
| 2. | Port of Liverpool police officers are Crown police officers and not special constables.
Les policiers du port de Liverpool sont des policiers de la Couronne et non des agents spéciaux. |
| 3. | Liscard Battery was built in 1858 to help protect shipping on the River Mersey and defend the port of Liverpool.
En 1858 est construit Liscard Battery pour la protection de la Mersey et défendre le port de Liverpool. |
| 4. | Two of Liverpool's Three Graces, the Cunard Building and the Port of Liverpool Building, are clad in Portland stone which surrounds their reinforced concrete frames.
Deux des Trois Grâces de Liverpool, aussi bien que le Cunard Building et la capitainerie du Port of Liverpool Building, sont en béton armé revêtu de pierre de Portland. |
| 5. | As the Port of Liverpool developed in the Nineteenth Century the perch was deemed inadequate as it required constant maintenance and only produced a limited light.
Comme le Port de Liverpool s'est développé au XIXe siècle, ce balisage a été jugé très insuffisant car il nécessitait un entretien constant et ne produisait qu'une lumière limitée. |
| 6. | The Manchester Ship Canal was created by canalising the Rivers Irwell and Mersey for 36 miles (58 km) from Salford to the Mersey estuary at the port of Liverpool.
Le canal maritime de Manchester (Manchester Ship Canal) est créé en canalisant les rivières Irwell et Mersey sur 58 km, de Salford à l'estuaire de la Mersey. |
| 7. | The Port of Liverpool is one of Britain's largest ports, providing passenger ferry services across the Irish Sea to Belfast, Dublin and the Isle of Man.
Port Le port de Liverpool est l'un des plus importants du pays, permettant de se rendre à Belfast, Dublin et sur l'île de Man par bateaux pouvant transporter des voitures. |
| 8. | Other ports police Port of Liverpool Police — Port of Liverpool, Liverpool: current authority derives from article 3 of the Mersey Docks and Harbour (Police) Order 1975.
Autres polices des ports Port of Liverpool Police (en) — Port de Liverpool, Liverpool: La force actuelle découle de l’article 3 de l’ordonnance de 1975 sur les ports de Mersey. |
| 9. | Other ports police Port of Liverpool Police — Port of Liverpool, Liverpool: current authority derives from article 3 of the Mersey Docks and Harbour (Police) Order 1975.
Autres polices des ports Port of Liverpool Police (en) — Port de Liverpool, Liverpool: La force actuelle découle de l’article 3 de l’ordonnance de 1975 sur les ports de Mersey. |
| 10. | The railway was primarily built to provide faster transport of raw materials, finished goods and passengers between the Port of Liverpool and mills in Manchester and surrounding towns.
Cette ligne avait été bâtie pour transporter les matériaux bruts et les produits finis plus rapidement entre le port de Liverpool et les usines de Manchester et des villes environnantes. |
